Den här veckan är den fjärde och sista veckan som barnen har lov. Och vi har inte gjort så mycket som vi brukar göra. Vi frågade om de vill åka till utlandet eller inom landet på lovet. Nej, de ville inte åka nånstans. De ville bara vara hemma, tittar på TV/DVD, spela spel, slappar, badar i poolen, läser & ibland vara med kompisarna. 

Det är otroligt att ingen av dem har reslust längre.

Men igår fick vi med dem & åkte ner till Kuta (sydkusten). Vi övernattade en natt där.

_________

Ini adalah minggu ke empat dan terakhir anak-anak liburan. Mereka tidak mau diajak pergi kemanapun. Maunya di rumah saja, santai, main game, nonton TV/film, berenang, membaca dan main dengan teman-temannya.

Tapi kemaren kami berhasil menarik mereka ikut pergi ke Kuta dan menginap semalam disana.

Nu har vi inga hästar längre. Vi sålde Chelsie i mitten av nov och idag sålde vi Billy.

Det var mycket ledsamt att behöver lämna bort honom. Speciellt för Amanda. Billy var ju som vår familje medlem & var med oss sedan han föddes. Men vi har inte tid, ork & plats för hästar just nu.

_____________

Sekarang kami tidak punya kuda lagi. Chelsie kami jual bulan Nov kemaren dan hari ini giliran Billy.

Sedih harus melepas kuda kecil ini. Terutama untuk Amanda. Billy kan sudah seperti anggota keluarga sejak dia lahir. Tapi kami tidak ada waktu, tenaga dan tempat untuk dia sekarang.

Vi åt små plock till middag i går för att fira Årets slut. Det var köttbullar, korv, Janssons frestelse, stekt potatis, sill, omelette med stuvning, sallader, m.m Efter maten, blev det presenter till alla och sedan tittade vi på en film.

Vid midnatt, det var fullt ös framför huset. Nästan hela byn var samlade runt fotbollsplanen & tände fyrverkerier i olika färger & format. Stackars Billy som måste stå ut med detta oväsen...

Gott Nytt År !

Traditionell dans Bali.

Hemma i poolen.

Gott!

Vy över Senggigi, från The Hill.

Fiskar på marknaden.

Speedbåt till Gili.

Speedbåt till Gili.

Gili.

Gili.

Lunch på Gili.

Gili.

Poolen på hotellet, Gili.

GRATTIS Lena !!!!

Hugo bjöd in sina kompisar på övernattnings party igen.

I somras var det summer sleepover och den här gången birthday sleepover.

De lekte, badade, åt, åt, åt och tittade på film (horror movie) på kvällen.

I dag måndag blev det sista packat, frukost & avfärd mot flygplatsen. Vi lämnade av barnen på skolan. Avsked är alltid tråkigt, särskilt då man inte ses på halvårsvis & bor så långt i från varandra. Vi fortsatte mot flygplatsen, med våra gäster, för att lämna dom & ta avsked för denna gång. Hoppas dom får en bra resa hem! 

Tack för att ni kom & hälsade på oss! Hoppas ni trivdes & hade en bra semester fast det var en del regn!

Idag var det sista hela dagen för dom här på Lombok.Tiden bara flög iväg !

Lena var lite bättre på morgonen. Fast runt lunch var hon varm igen & magen krånglar fortfarande. Hon tog febernedsättande från läkaren. Svar från labbet kom : hennes blodvärde m.m är normallt. Jag & Kjell åkte in till kliniken & träffade läkaren. Han förklarade svaren från labb. Nu kunde vi utesluta malaria, sa han.

Men eftersom diaren var kvar, undrar han om vi har varit någonstans mer än hemma i Senggigi. Då sa jag att vi har varit till Gili öarna. Aha, då vet jag ungefär varför hon fick diare, sa han.

Han jobbar på hälsokliniken (som ligger på hotellet där vi bodde) på Gili Trawangan var tredje vecka & den vanligaste sjukdomen som de behandlar där är just diare. Den kalas för turistdiare, eftersom den drabbar endast turister.

Lena fick yterliggare två mediciner (för att motverka diare).

Hoppas hon blir frisk fort. Dom lyfter ju hemmåt i morgon!

Vi handlade den sista idag. Kjell bjöd på middag med små plock.

I går, fredag checkade Lena & Kjell ut från Sunset Beach hotell. Vi skulle till ön Gili Trawangan & övernatta på Villa Ombak. För att se hotellet : www.hotelombak.com

Lena var lite skeptisk på att åka dit. Hon har hört att man måste åka med små båtar & hon hatar sådant. Men till sisst, ville hon ändå se Gili, när hon ändå är på Lombok. Så vi valde att åka samma dag hon fyllde år.

Vi tog bilen till hamnen & forsatte med speedboat.

Efter incheckingen, åt vi lunch på en mysig strand-restaurang. Lena fick Cointreau från bartendern, Kjell & Hans tog en varsin tillbringare med Bintang (Indonesik Öl). Vi andra nöjde oss med läsk.

Sedan gick vi till stranden, tog kort & kollade havet, även ett havsskölldpadds-kläckeri. Hans, Lena & Kjell badade. Men tyckte att det var för mycket vassa koraller i den vita sanden & på botten, så vi gick och badade i poolen på vårt hotell i stället.

På kvällen bjöd Lena på Fest-middag i solnedgången.