Vi fick vår första kalv i slutet av december, Pelle. Han var mörk-grå-brun när han föddes. Kanske för att pappan (i bakgrunden på övre kortet) är mörkbrun. Men nu har han blivit ljusare som sin mamma, Kajsa.

Amanda så gott som adopterade en katt i somras. I början var hon hos oss ibland, hos sin ägare ibland. Men efter en månad var hon bara hos oss. Kanske för att ägaren slarvade med att ge mat?.

Och för 6 veckor sedan fick hon tre ungar. En svart & vit, en grå & vit och en beige & vit. De är så söta. Första vecka bodde dem inne i huset (i skrubben). Men efter 3 veckor,  gjorde Amanda i ordning ett säng åt dem vid uteplatsen (berugak). Så sedan dess är dem mest ute. Leker, äter & sover.

____________

Sejak awal semester ini Amanda mengadopsi kucing. Awalnya si kucing hanya sebentar di rumah kami, lalu sebentar di rumah pemiliknya. Tapi setelah sebulan bolak balik, akhirnya dia memutuskan tinggal disini. Dan 6 minggu yang lalu kucing ini melahirkan 3 ekor anak. Warna bulu mereka putih campur hitam, putih campur kelabu dan putih campur oranye. Mereka lucu sekali. Untungnya Amanda rajin mengurus mereka. 

Den här veckan är den fjärde och sista veckan som barnen har lov. Och vi har inte gjort så mycket som vi brukar göra. Vi frågade om de vill åka till utlandet eller inom landet på lovet. Nej, de ville inte åka nånstans. De ville bara vara hemma, tittar på TV/DVD, spela spel, slappar, badar i poolen, läser & ibland vara med kompisarna. 

Det är otroligt att ingen av dem har reslust längre.

Men igår fick vi med dem & åkte ner till Kuta (sydkusten). Vi övernattade en natt där.

_________

Ini adalah minggu ke empat dan terakhir anak-anak liburan. Mereka tidak mau diajak pergi kemanapun. Maunya di rumah saja, santai, main game, nonton TV/film, berenang, membaca dan main dengan teman-temannya.

Tapi kemaren kami berhasil menarik mereka ikut pergi ke Kuta dan menginap semalam disana.

Nu har vi inga hästar längre. Vi sålde Chelsie i mitten av nov och idag sålde vi Billy.

Det var mycket ledsamt att behöver lämna bort honom. Speciellt för Amanda. Billy var ju som vår familje medlem & var med oss sedan han föddes. Men vi har inte tid, ork & plats för hästar just nu.

_____________

Sekarang kami tidak punya kuda lagi. Chelsie kami jual bulan Nov kemaren dan hari ini giliran Billy.

Sedih harus melepas kuda kecil ini. Terutama untuk Amanda. Billy kan sudah seperti anggota keluarga sejak dia lahir. Tapi kami tidak ada waktu, tenaga dan tempat untuk dia sekarang.

Vi åt små plock till middag i går för att fira Årets slut. Det var köttbullar, korv, Janssons frestelse, stekt potatis, sill, omelette med stuvning, sallader, m.m Efter maten, blev det presenter till alla och sedan tittade vi på en film.

Vid midnatt, det var fullt ös framför huset. Nästan hela byn var samlade runt fotbollsplanen & tände fyrverkerier i olika färger & format. Stackars Billy som måste stå ut med detta oväsen...

Gott Nytt År !